Wochentexte: Theologie für Zeitgenossen Matthias Krieg schreibt jede Woche einen neuen Text rund um Theologie und Literatur 131 Ortheil Erst im rechten Querschiff, ganz in der Nähe der Vierung, knieten wir uns in eine Bank, und mein Blick schoss wieder hinauf in das hohe Gewölbe über dem Haupt-altar, wo es eine winzige, helle Öffn... 130 Ihimaera Der Mann drehte sich um. Er hob noch die Arme, als versuche er, sich zu verteidigen, da krachte die vordere Stossstange schon knirschend in seine Beine. Er wurde in die Windschutzscheibe geschleuder... 129 anonym No importa de dónde eres, estamos contentos que seas nuestro vecino. / No matter, where you are from, we’re glad you’re our neighbor. / Egal, woher du kommst, wir sind froh, dass du unser Nachbar... 128 Dos Passos Das kleine Mädchen bemerkt, dass wir über es reden. Es kommt unsicheren Schrittes zu uns herüber, in den Händen eine bemalte blecherne Bonboniere. Dann öffnet es sie, um uns den Inhalt zu zeige... 127 McEwan My mum couldn’t bear to watch so she was sitting outside my room and I could hear her crying and I felt really sad. I don’t know when my dad turned up. I think I passed out for a while and when I ... 126 Fink Versteckt in unseren dunklen Wohnungen, die Gesichter an den vom Regen und von unseren eiligen Atemzügen beschlagenen Scheiben, schauten wir, die bis zum nächten Mal Geretteten, nach den Verurteil... 125 Faes Rasch griff er zum Stift, schrieb, um in Wörtern festzuklammern, was entschwinden wollte, schrieb, als könne er nur im Schreiben zusammenhalten, was entglitt, als müsse er sich zusammenkleben zu ... 124 Krall Nur in der Erinnerung fühlen sie sich geborgen. Befreit aus den Bunkern, von der Dunkelheit und von der Angst. Sorglos sind sie. Gesprächig. Edel und gross von Wuchs. Ihr Tod ist zum Privileg ge... 123 Villa I unchurched Him and charged / Him manfully. // God is Alive now. 122 Rizal In every instance I noted that a people’s prosperity or misery lay in direct proportion to its freedoms or its inhibitions and, along the same lines, to the sacrifice or selfishness of its ancesto... 121 José Es gab nicht einmal im Entfernten etwas Schönes oder Gefälliges fürs Auge an ihm, wie erhaben auch immer seine Gedanken und wie wohlklingend seine Worte waren. Gab es überhaupt einen grossen Plan,... 120 Burkart Das Wort aus dem Schweigen / hat eine Aura von Sprache, / die ihre Wurzeln / tiefer schickt. // Sein Echoraum Zeit. // Warten, bis es zurückkommt. // Weit ist es gegangen; / unter Tag zum Wasser, /... 119 Fietzek Im fliessenden Buntlicht / des Seitenschiffes / im Eigenwinkel sitzen. // Ich höre das Knistern der Mäuse. // Ich spüre mein Kreuz, / Gott. // Wir schweigen. 118 Ludwig Seht nicht nach mir hin, Freunde, / so strahlend war ich noch gestern / und heut bin ich wie das Tuch / mit dem man die Toten zudeckt. 117 Nikolić Der Klang von Vaters Saxophon verbreitete um sich herum eine wundersam samtene Erhabenheit und Trauer. Einem Katzenjammer ähnlich, der die Augen schliesst. Schläfrigkeit in der Dämmerung. Schok... 116 Stamm Er dachte an die Wanderungen der Tiere, die Fisch- und Vogelzüge von Kontinent zu Kontinent, die Bewegung überall auf der Welt, die ihm natürlicher erschien als die Sesshaftigkeit 115 Weems I think on Easter morning we should throw confetti in church! / No? / What about a little fanfare? / A deafening drum roll? / A three-minute standing ovation? / What? Have we had the drums beaten out ... 114 Zydek Ich werd mich übergeben müssen / noch und noch / ich werd mich häuten müssen / sieben mal siebenmal. 113 Isherwood Wenn Sie und ich uns nicht unterscheiden, was können wir einander dann noch geben? Wie sollen wir da Freunde werden? 112 Puig Es stimmt, dass du hier verrückt werden kannst, aber verrückt wird man nicht nur dadurch, dass man verzweifelt, sondern auch dadurch, dass man sich der Wirklichkeit entfremdet – wie du. Was du t... 111 Lehnert Der Gott, den es nicht gibt, in mir ein dunkler Riss, / ist meiner Seele nah, sooft ich ihn vermiss. 110 Rojas Der Mensch scheint heute kein Mensch zu sein; er ist ein Wesen, das entweder ein Zeugnis besitzt oder nicht, und alles nur, weil es einige Individuen gibt, die sich dank der Güte oder der Gleichgült... 109 Coe Ich erklärte meinem Bruder, dass die meisten Menschen gern mit ihresgleichen zusammen seien. Ich fragte ihn, warum er das nicht wollte. Wer gleicht mir denn?, fragte Nicholas. 108 von Günderode O reiche Armut! Gebend, seliges Empfangen! / In Zagheit Mut! in Freiheit doch gefangen. / In Stummheit Sprache, / Schüchtern bei Tage, / Siegend mit zaghaftem Bangen. // Lebendiger Tod, im Einen ... 107 von Greiffenberg Der Regen schadet nichts, als dass er uns die Lust / Nur tausendmal verschönt und angenehmer machet. / Die Sonn nach hartem Strauss mit klaren Strahlen lachet. / Der Himmel säuget nur die Erd mit se... 106 Kaschnitz Die ihre Häuser ohne Fenster bauen / Kein Lichtschein nachts / Weil Lichtschein Gefahr bedeutet / Die ihre Ohren verstopfen / Ihre Augen nach innen drehen / Weil Sehen und Hören / Gefahr bedeute... 105 Bobrowski See. / Der See. / Versunken / die Ufer. Unter der Wolke / der Kranich. Weiss, aufleuchtend / der Hirtenvölker / Jahrtausende. Mit dem Wind // kam ich herauf den Berg. / Hier werd ich leben. Ein Jä... 104 Arent Ein freudlos erlösungheischend Geschlecht, / Des Jahrhunderts verlorene Kinder, / So taumeln wir hin! wes Schmerzen sind echt? / Wes Lust ist kein Rausch? wer kein Sünder? … // Selbstsucht treibt ... 103 von Kleist Es liegt ein sonderbarer Quell der Begeisterung für denjenigen, der spricht, in einem menschlichen Antlitz, das ihm gegenübersteht; und ein Blick, der uns einen halbausgedrückten Gedanken sch... 102 van Hoddis Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut, / In allen Lüften hallt es wie Geschrei. / Dachdecker stürzen ab und gehen entzwei, / Und an den Küsten – liest man – steigt die Flut. // Der Sturm ... 101 Canetti Im August machten wir uns auf die Reise nach Wien, die wir für einige Stunden in Zürich unterbrachen. Die Mutter liess die Kleinen unter der Obhut von Miss Bray im Wartesaal zurück und nahm mich ... 100 Madariaga Tengo ganas de leer algo hoy. / Me sangra la poesía por la boca. // Ich habe heute Lust etwas zu lesen. / Die Dichtung blutet mir aus dem Mund. 99 Westminster Assembly What is the chief end of man? / Man’s chief end is to glorify God, and to enjoy him forever. 98 Miller I never liked jazz music because jazz music doesn’t resolve. But I was outside the Bagdad Theater in Portland one night when I saw a man playing the saxophone. I stood there for fifteen minutes, and... 97 Capus Und irgendwann stellte sich abends eine Leere ein, die sich mit all diesen gewohnheitsmässigen Scherzchen nicht mehr auffüllen liess. Es war mehr als Langeweile – es war der gähnende Abgrund ... 96 Döndrub Gyel Unter den geliebten Bildern der Erinnerung in meiner Seele, die der Regen der Zeit nicht auslöschen und die Stürme der Monate und Jahre nicht zerstören konnten, ist das Bild des schmalen Pfades unt... 95 Munro Schaut, sagt sie, also schauten wir, und oben über der Tür begann sich dieses Ding zu rühren. Es schabte den Kokon einfach aus, zog und arbeitete an der Innenseite, wurde müde und hörte auf und g... 94 Samphel Tsongpön Norbu Sangpo schreckte hoch. Er rief, er schrie, er brüllte. Doch keiner aus seiner Familie wachte auf. Er eilte in seinen Gebetsraum und murmelte inbrünstig Gebete. Er betete zu Tshenre... 93 Gyel Gibt man einem schlechten Hund eine hohe Stellung, wird er am Ende versuchen zu fliegen. 92 Bärfuss Ich fand einen Begriff für jenes Gefühl, das mich seit dem Tod des Bruders gefangen hielt, und ich nannte das Gefühl Einsamkeit. Ich fand sie bald in allem, nicht nur im Leben des Bruders. In jed... 91 Öser Zeit ist in Tibet ohnehin etwas anderes. Sie kann sich biegen, Anfang und Ende können wie bei einem Stück Draht zu einem Kreis geschlossen werden. Sie kann auch wie ein dünnflüssiger Joghurt auf... 90 Alai Eine konkrete Gestalt nahm das Ziel meiner Sehnsucht nicht an, nur zwei grobe Richtungen. Da war einmal der Südosten: In diese Richtung brauste weiss schäumend und immer mächtiger anschwellend ... 89 Zollinger Der Auferstandene Und Er war überall, / Die erstorbene Erde / Lebte mit einemmal / Wieder von seiner schönen Gebärde! // Er ging wie ein Säer. / Der linde Wind / Kam mit dem Heitern der Hände nä... 88 Márai Es genügt nicht, jemanden zu lieben. Man muss ihn mutig lieben, dass weder Diebe noch Pläne, noch Gesetze, himmlische oder irdische, etwas gegen diese Liebe ausrichten können. Wir haben einander ... 87 Wohmann Seit wir nur noch wenig miteinander reden, Reinhard, erholen wir uns von Sommer zu Sommer besser. Unsere Ernährung ist reich an Vitalstoffen. Promenaden bei Vollmond aber lassen wir besser weg. Bes... 86 Sachs Völker der Erde, / zerstöret nicht das Weltall der Worte, / zerschneidet nicht mit den Messern des Hasses / den Laut, der mit dem Atem zugleich geboren wurde. // Völker der Erde, / O dass nicht Ein... 85 Kafka Es bedurfte der Vermittlung der Schlange: das Böse kann den Menschen verführen, aber nicht Mensch werden. 84 Whitman I believe in the flesh and the appetites, / Seeing hearing and feeling are miracles, and each part and tag of me is a miracle. / Divine am I inside and out, and I make holy whatever I touch or am touc... 83 Reichert Bei einem Abendspaziergang / vor mir her hüpfend / die einbeinige Amsel. // In welchem Krieg / war sie? Pflegte jemand / die Wunde? Hat wer / ihr Nest zerstört? / Wo kroch sie unter? // Sie fliegt... 82 Knapp Unwort der Jahrtausende / blutbesudelt und missbraucht / und darum endlich zu löschen / aus dem Vokabular der Menschheit // Redeverbot von Gott / getilgt werde sein Name / die Erinnerung an ihn ver... 81 Mantel Ich bin, wie Sie geschlossen haben werden, kein Mensch, der falsche Aufgeregtheit oder vorgetäuschte Neuerungen braucht. Dennoch bin ich bereit, den Fahrplan zu zerreissen und neue Wege zu nehmen, ... 80 Ammianos Freúnd, du dénkst dir, es máche der Bárt dich zum Weísen; deswégen / légst du dies Wédelgerät gégen die Fliégen dir zú. / Schneíd ihn dir rásch wieder áb! Ich ráte dir dríngend. Denn ... 79 Zwingli Es ist nun geklärt, dass die Sehnsucht nach der Seligkeit uns mit unserer Natur mitgegeben ist, nicht aber mit der Natur des Fleisches oder der Leidenschaften, sondern durch die Ebenbildlichkeit, die... 78 Anonym Die Gedanken sind frei, / Wer kann sie erraten? / Sie rauschen vorbei / Wie nächtliche Schatten. / Kein Mensch kann sie wissen, / Kein Jäger sie schiessen; / Es bleibet dabei, / Die Gedanken sind ... 77 Anonym Veni, Sancte Spiritus, / reple tuorum corda fidelium, / et tui amoris in eis ignem accende, / qui per diversitatem linguarum cunctarum / gentes in unitate fidei congregasti. // Komm, Heiliger ... 76 Strittmatter Melodie: Man müsste es erreichen / Dass man den Schmerz verwandelt / In eine reine Melodie, / Die nicht mehr von uns handelt, // Dass nur wer liebt und uns nicht kennt, / Das unterdrückte Wehe! / ... 75 Wagner Hier stockt die Zeit, sie staut sich. Eigentlich müsste ich missmutig werden über so viel Zeit. 74 Blixen Für einen Künstler, hat er gesagt, ist es schrecklich und unerträglich, wenn er dazu ermutigt wird, nur sein Nächstbestes zu geben und dafür noch Beifall bekommt. Durch die ganze Welt, hat er ges... 73 Chatwin Aboriginal Creation myths tell of the legendary totemic beings who had wandered over the continent in the Dreamtime, singing out the name of everything that crossed their path – birds, animals, plan... 72 Barnes We live on the flat, on the level, and yet – and so – we aspire. Groundlings, we can sometimes reach as far as the gods. Some soar with art, others with religion; most with love. But when we soar,... 71 Camenisch Die Schönheit der Menschen zeigt sich bei Regen. 70 Informatik & Mediamatik Wir machen Zukunft. 69 Farrell I believe in / communion: / bread wine / apples and us all / happy at table. // But not in saints. 68 Ireland Names can break bones. 67 Zbigniew Wiederhole die alten Menschheitsbeschwörungen Märchen Legenden / denn so erreichst du das dir unerreichbare Gut / wiederhole die grossen Worte wiederhole sie trotzig / wie Wüstenwanderer sie wied... 66 Stamm Es fuhr der Geist auf unsichtbarer Schwinge / allmächtig schaffend in die kleinsten Dinge. 65 Morris Alice dachte, nein. Es waren nicht der Krieg und die aufgebrachten Veteranen; es waren nicht die Scharen und Scharen von Farbigen, die zu den Lohntüten und auf Strassen voll von ihresgleichen strö... 64 Gračev Die Bibliothekarin dachte ebenfalls nicht an das Glück. Sie wollte ihnen sagen, dass ihr ebenso fröhlich zumute sei, dass sie ebenfalls ins Kino gehe und – seht nur – dass sie ebenfalls lächle.... 63 Silesius Der Glaube Senffkorns gross versetzt den Berg ins Meer: / Dänkt was Er könnte thun, wann er ein kürbis wär! 62 Schiller Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei / Und würd er in Ketten geboren. / Lasst euch nicht irren des Pöbels Geschrei, / Nicht den Missbrauch rasender Toren. / Vor dem Sklaven, wenn er die Kette br... 61 Han Fe-dse Unter den Leuten von Tschu gab es einen, der Schilde und Lanzen verkaufte. Er pries sie folgendermassen an: "Meine Schilde sind so fest, dass nichts sie durchbohren kann. Dann pries er seine Lanzen ... 60 Ransmayr Als Pavlik sich irgendwann zu fragen begann, ob denn auch die Třebíčer Juden in ihren Viehwaggons von diesen Engeln behütet worden waren, hatten ihn Zweifel gequält, und er erwehrte sich nur ... 59 Stiller Bist du fern, bin ich weh. / Eisen ohne Bügel / und Schnee ohne Mann. / Dem See fehlt das Ufer, / und Echo sucht Rufer. / Was fange ich bloss ohne dich an? 58 Urzidil Aber ich war reich. Wer sich im Karolinenthaler Flusshafen in einer Obstzille verstecken, bei Jordan mit einem Alligator spielen, bei Kutina einen Rollmops verschlingen und mit Fräulein Odkolek im ... 57 Belli Tu cuerpo es el paraíso perdido / del que nunca jamás ningún Dios / podrá expulsarme. // Dein Körper ist das verlorene Paradies, / aus dem niemals wieder irgendein Gott / mich vertreiben kann... 56 Boulus Das Kind hinter der Mauer // Ein Kind schaukelt einen Ast / vor den Brauen in der Krone des Maulbeerbaums / ohne Beschäftigung, neben der Backgrube / und begräbt manchmal in den Blättern / sein... 55 Szymborska Dir fehlt der Sinn für Anteilnahme.Kein Sinn ersetzt dir den Sinn der Anteilnahme.Selbst der bis zur Allsicht geschärfte Blicknützt dir gar nichts ohne den Sinn der Anteilnahme. 54 Thomas I have seen the sun break through / to illuminate a small field / for a while, and gone my way / and forgotten it. But that was the pearl / of great price, the one field that had / the treasure in it.... 53 de l'Isle Adam Bin ich am Ende schon tot, dass man mich nicht sieht?
