Message

LEICHTE SPRACHE :: Pressemitteilung

Es mag aufs Erste irritiern, als extremstes Beispiel für einfache Sprache gelten. Aber fürs Web hat Einfache Sprache eben Gültigkeit. Es lohnt sich genau hinzuschauen. Und alles Gute zu behalten.

Der Deutschland-Funk sendet Nachrichten in einfacher Sprache


Hubert Hüppe ist der Behinderten-Beauftragte
von der Bundes-Regierung.

Er kümmert sich um die Rechte
von Menschen mit Behinderung.

Der Deutschland-Funk hat eine neue Internet-Seite.
Sie heißt: nachrichtenleicht.de

Die Nachrichten auf dieser Internet-Seite
sind in einfacher Sprache.
Viele Menschen sollen diese Nachrichten verstehen.

Hubert Hüppe freut sich über die Internet-Seite
nachrichtenleicht.de.

Hubert Hüppe sagt:
Wir möchten alle Hindernisse
für Menschen mit Behinderung beseitigen.
Deshalb bauen wir an Kreuzungen
niedrige Bord-Steine.
Wir stellen Blinden-Ampeln auf.
In den Zügen und Bussen gib es Anzeige-Tafeln.


 

Aber für viele Menschen gibt es immer noch
ein Hindernis:
Das ist Schwere Sprache.

Das bedeutet:
Viele Menschen verstehen die Nachrichten nicht.
Ganz besonders die Nachrichten über die Politik
sind oft sehr schwer zu verstehen.
Deshalb wissen viele Menschen zum Beispiel
nicht genau, welche Partei sie wählen sollen.

Aber mit nachrichtenleicht.de können jetzt
viel mehr Menschen die Nachrichten über Politik verstehen.
Hubert Hüppe sagt: Ich freue mich darüber.


 

Willi Steul ist der Leiter vom Deutschland-Radio. 

Er sagt:
Der Rundfunk muss Nachrichten für alle Menschen machen.
Deshalb unterstützt Willi Steul nachrichtenleicht.de von Anfang an.

Willi Steul sagt:
Viele Menschen in Deutschland verstehen
die schweren Nachrichten wegen einer Behinderung nicht.
Auch sie sollen die Nachrichten verstehen.

Willi Steul sagt weiter:
Deutschland-Radio hat schon vor vielen Jahren seine Internet-Seite neu gemacht.
Blinde Menschen können die Seite ohne Probleme lesen und hören.

Deshalb hat die Aktion Mensch
dem Deutschland-Radio auch einen Preis
für die Internet-Seite gegeben.
Der Preis heißt: Biene in Gold.



Von jetzt an können die Menschen die Internet-Seite
auch in einfacher Sprache lesen.

Marco Bertolaso ist der Chef für die Nachrichten
vom Deutschland-Funk.
Er überlegt mit seinen Mit-Arbeitern
und Mit-Arbeiterinnen:
Welche Nachrichten sollen in nachrichtenleicht.de stehen?

Marco Bertolaso sagt:
Wir möchten in Leichter Sprache schreiben.
Aber es ist schwer, die Nachrichten zu übersetzen.
Deshalb sind manche Nachrichten erst
in einfacher Sprache.

Aber wir wollen immer besser werden.
Und wir wollen von unseren Lesern und Leserinnen lernen.


Marco Bertolaso sagt:
In Deutschland sollen alle Menschen
alle Informationen verstehen.
Deshalb ist für ihn die Internet-Seite nachrichtenleicht.de sehr wichtig.


Seine Kollegen und Kolleginnen
machen sich viel Arbeit damit.
Sie nehmen sich Zeit, damit der Text gut wird.



Alle Nachrichten sind auch zum Hören.
Die Sprecher und Sprecherinnen
vom Deutschland-Funk sprechen die Nachrichten.
Sie geben sich viel Mühe dabei.


Der Deutschland-Funk macht die Internet-Seite nachrichtenleicht.de zusammen
mit der Fach-Hochschule Köln.
Die Fach-Hochschule Köln hat vor 2 Jahren
schon einmal für kurze Zeit nachrichtenleicht.de gemacht.


Im letzten Herbst hat Marco Bertolaso
mit Frau Professor Petra Werner gesprochen.
Frau Werner ist eine Direktorin
an der Fach-Hochschule Köln.
Herr Bertolaso und Frau Werner wollten wieder nachrichtenleicht.de machen.


Frau Werner sagte:
Zusammen mit dem Deutschland-Funk
können wir wieder nachrichtenleicht.de machen.
Wir freuen uns sehr darüber.

 
Der Deutschland-Funk möchte diese Internet-Seite auf Dauer machen.
nachrichtenleicht.de ist etwas ganz Neues.
Dort schreiben gute Reporter wichtige Nachrichten
in einfacher Sprache.